unlawful act
英 [ʌnˈlɔːfl ækt]
美 [ʌnˈlɔːfl ækt]
n. 违法行为
双语例句
- Article 173* While executing its duties according to law and discovering an unlawful act of securities transaction that may probably constitute a crime, the securities regulatory body under the State Council shall transfer the case to an judicial organ so that the latter will handle it.
第一百七十三条国务院证券监督管理机构依法履行职责，发现证券违法行为涉嫌犯罪的，应当将案件移送司法机关处理。 - The Theory of Substantive Law Violation and Its Significance to the Theory of Offence Formation in China; the unlawful act of capturing and carrying away a person against their will and holding them in false imprisonment.
实质违法性理论及其对我国犯罪构成理论的意义违反个人意志的诱骗拘禁他人的违法行为。 - A secret agreement between two or more people to perform an unlawful act.
两人或多人进行非法活动的秘密协定。 - On Perfecting the Clause of "Refusing to implement unlawful orders" in "The Civil Servants Act"
完善《公务员法》违法命令不执行条款的思考 - If a motor vessel is involved in the commission of the unlawful act mentioned in the preceding paragraph, a disciplinary warning or fine shall be imposed by the harbour superintendency administration in light of the seriousness of the act.
机动船舶有前款违法行为的，由港务监督机构根据不同情节给予警告或者处以罚款。 - To intervene in court proceedings, shield your unlawful act, absolve you from sentences beyond the laws and regulations of the receiving state.
不能干预法庭的审判程序，不能袒护你的违法行为，不能超越接受国法律和规定为你开脱罪责。 - The copyright law provided that the copyright administration department could subject anyone who committed acts of infringement to such administrative penalties as confiscation of unlawful income from the act or imposition of a fine.
《著作权法》规定，版权行政主管机关可以对实施侵权行为的任何人处以没收非法所得或罚款的行政处罚。 - Hon Hai said its manager at the plant had made clear that the company would pay overtime and take legal actions only against the disgruntled former employee who plotted this unlawful act.
鸿海表示，工厂经理已经明确表示，公司会支付加班工资，只会对那名挟怨策划这起非法行为的前员工采取法律手段。 - The unlawful act is the violation of the legal stipulation as regards the preemption right holder;
违法行为主要指违反法律对先买权人的具体规定； - It also proposes "The Sports Law" ought to make clear the provision that any unlawful act should be undertaken corresponding legal responsibility and supporting the act norm and adjustment through legal responsibility.
建议《体育法》明确与违法行为相对应的法律责任条款，通过法律责任支撑行为的规范与调整。 - From the third part, we know that joint act of tort should have the general constituent element of infringement, that is, unlawful act, injury fact, relationship between cause and effect, and subjective fault.
第三部分，从共同侵权行为应先具备一般侵权行为的构成要件这一立足点出发，首先研究了一般侵权行为的四个构成要件，即违法行为、损害事实、因果关系、主观过错。 - Then, it gives the meaning of unlawful cause prestation as the act that finally transfers the rights of the property to others on the basis of breaching the compulsory rules of the public policy and good morals;
首先从释义的角度解释了不法、原因及给付，并将不法原因给付定义为：基于违反强行法规或公序良俗的原因而终局地移转财产利益于对方的行为； - We should deeply research on this problem, so as to protect right of the infringed and punish unlawful act, and resolve some complicated problems in judicatory practice.
为了置民事权益受损害之人以更为优越的法律地位，加重共同侵权行为人的责任，惩戒民事违法，减少社会危害因素，解决司法实践中的一些疑难问题，应加深对该问题的研究。 - The faulty act of the administrative subject must be an unlawful act, but the unlawful act of the admin-istraive subject isn't certain to be a faulty act.
行政主体的有过错行为必定是违法行为，但行政主体的违法行为则不一定是有过错的行为。 - Facing the fact that network is more and more popular, and the high rate of exposed unlawful and criminal cases committed in cyberspace, it is urgent to criminalize the act of unlawfully using network resources which is of great harmful to cyberspace as theft.
而网络日益普遍的现实，以及网络空间中违法犯罪的高发态势，导致将网络空间中危害巨大的非法使用网络资源的使用盗窃行为，加以入罪化，已经迫在眉睫。 - The so-called Legitimate Expectation, is that can be anticipated doer did legal things in the special circumstances while choose unlawful act, it is the Legitimate Expectation.
所谓期待可能性，是指在某种特殊情况下，有可能期待行为人选择实施合法行为，而不选择实施违法行为，即具有期待可能性。 - At the same time, the registration process possible have some unlawful act. We should dealt this case combining specific circumstances according to the law.
同时，对借名登记过程中存在的某些违法的行为，应当结合具体情形依法进行处理。 - Insider trading, as an unlawful act, which emerged with the securities market, has caused distress to the Securities Market.
内幕交易是证券市场的一种失范行为，与证券交易同时产生并一直对证券市场秩序造成困扰。 - Elements of general tort unlawful act, the presence of damage to the facts, violations and the causal link between the damage and the fact that the perpetrator subjective fault.
一般侵权行为的构成要件为行为的违法性、损害事实的存在、违法行为与损害事实之问存在因果关系以及行为人主观上有过错。 - The law strengthens the obligation of employers for contract with employees, enlarges the scope of labor contract, and specifies more strict legal liability for unlawful act of employers.
该法强化了用人单位与劳动者签订劳动合同的义务，扩大了双方可签订劳动合同的范围，对用人单位违法行为规定了更加严厉的法律责任。 - These unlawful act would bring injustice, and the exclusion of illegal evidence would be one of the primary content of this paper. Third, the open and transparent of the criminal procedure.
而一旦出现非法证据将必然导致司法不公，本文将非法证据的排除问题作为主要内容之一加以探讨。第三，诉讼程序的公开透明问题。